افتُتحت «مكتبة الأطفال للغات العالم» (Kinderbücherei der Weltsprachen) عام 2015، وعلى رفوفها كتب للأطفال واليافعين بأكثر من خمسين لغة. حين تعدّد المكتبة لغاتها على موقعها، تأتي العربية أولاً، ثم الصينية والدارية والفارسية والكردية والأردية. وبرنامجها من كتب وفعاليات يركّز، كما تقول، على تعدد اللغات والتلاقي بين الثقافات.

العائلة التي تريد أن يبقى أطفالها على صلة بالحرف العربي تجد هنا أول عنوان، وبطاقة الطفل مجانية.

أين الكتب العربية

صفحة «Interkulturelles» على موقع المكتبات تذكر بالاسم مكانين فيهما كتب عربية:

  • مكتبة الأطفال للغات العالم: Hütteldorfer Straße 81a، الحي الخامس عشر (1150 Wien). كتب أطفال ويافعين بأكثر من خمسين لغة، والعربية منها.
  • مكتبة لِيبربرغ (Bücherei am Leberberg): Rosa-Jochmann-Ring 5/1، الحي الحادي عشر (1110 Wien). العربية (كتب أطفال) والصومالية (كتب أطفال).

ساعات الدوام في قائمة الفروع (Standorte & Öffnungszeiten) على موقع المكتبات.

وفي عدد من الفروع رفّ اسمه «عالم اللغات الملوّن» (Bunte Sprachenwelt) فيه كتب مصوّرة بلغتين أو أكثر، والصفحة لا تحدد لغاتها.

أما الكبار فوجهتهم الأولى المكتبة المركزية (Hauptbücherei) في Urban-Loritz-Platz 2a في الحي السابع (Neubau). تصفها المكتبات بأنها «مركز اللغات» في شبكتها، وفيها بحسب موقع السياحة الرسمي لفيينا أكثر من 400 ألف وسيط، بين كتاب وأسطوانة ومجلة. الصفحة لا تفصّل كم كتاباً عربياً للكبار يضم هذا الرصيد، فالأسلم أن تبحث في الفهرس الإلكتروني (Mediensuche) قبل أن تذهب. وتقدّم المكتبة المركزية جولات تعريفية خاصة لمجموعات لغتها الأم غير الألمانية.

كم تكلّف البطاقة

الأسعار بحسب صفحة الرسوم، سارية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2026 (اطّلعنا عليها في 30.10.2026):

البطاقةالسعر
حتى سن 18مجاناً
بطاقة سنوية45 يورو
بطاقة سنوية مخفّضة15 يورو
بطاقة يوم واحد (استعارة واحدة لأربعة أسابيع، بلا تمديد ولا حجز عبر الإنترنت)6 يورو

البطاقة المخفّضة لطلاب المدارس والمتدرّبين المهنيين (Lehrlinge) وطلاب الجامعات، ولمن يؤدي الخدمة المدنية أو العسكرية، ولأصحاب الدخل المحدود بشرط إبراز بطاقة «Mobilpass» أو «Kulturpass». الطلاب الذين تجاوزوا الرابعة والعشرين لا يحصلون عليها إلا إذا كانوا يتقاضون مخصّصات الأسرة (Familienbeihilfe).

وطالبو اللجوء (Asylwerber) معفَون من الرسم السنوي، لكن رسوم التأخير والحجز تبقى عليهم. ولا يستعيرون أكثر من عشرة وسائط في آن واحد، ولا تشمل البطاقة الكتب الأكثر مبيعاً والأسطوانات وأقراص الأفلام (DVD) والنوتات الموسيقية وبعض الوسائط الأخرى، أما مواد تعلّم اللغات والكتب والعروض الرقمية فمتاحة. تقبل المكتبات إثباتاً، من بين وثائق أخرى، بطاقة الإقامة البيضاء الخاصة بطالبي اللجوء، أو البطاقة الرمادية للحاصلين على الحماية الفرعية (subsidiär Schutzberechtigte)، أو بطاقة الخدمة (Servicecard) من صندوق فيينا الاجتماعي (FSW)، أو بطاقة الإقامة للفارّين من أوكرانيا.

في حزيران/يونيو 2025 كانت البطاقة السنوية بلا تخفيض تكلّف 36 يورو، بحسب بيان لبلدية فيينا. الزيادة إذن تسعة يوروهات.

كيف تسجّل

التسجيل ممكن في أي فرع وفي المكتبة المركزية. المطلوب بطاقة هوية سارية عليها صورة وعنوان بريدي في النمسا. شهادة تسجيل السكن (Meldezettel) غير مذكورة في شروط التسجيل.

للأطفال حتى إتمام الرابعة عشرة تلزم ثلاثة أشياء: بطاقة هوية بصورة للطفل، واستمارة موافقة يملؤها ويوقّعها وليّ الأمر، وبطاقة هوية رسمية لوليّ الأمر نفسه.

ومنذ حزيران/يونيو 2025 يمكن فتح حساب عبر الإنترنت، من الهاتف أو الحاسوب، والرسوم المعتادة تبقى كما هي. بعدها تستعمل رقم البطاقة وكلمة السر للخدمات الإلكترونية فوراً. من يأخذ لاحقاً بطاقة فعلية من إحدى المكتبات يحصل على رقم جديد.

الكتب والصحف الإلكترونية

البطاقة نفسها تفتح «المكتبة الافتراضية» (Virtuelle Bücherei). في بيان البلدية الصادر في حزيران/يونيو 2025: 83 ألف كتاب إلكتروني و8 آلاف كتاب صوتي رقمي، وصحف ومجلات دولية رقمية من مئة بلد بستين لغة، فيها نحو 7 آلاف إصدار. الدخول إلى الصحف عبر منصّتي «PressReader» و«Austria Kiosk». البيان لا يسمّي اللغات الستين، فمن يبحث عن صحيفة عربية بعينها يتحقّق من وجودها داخل المنصّة.

ما يحسن معرفته قبل الاستعارة

بحسب الشروط العامة للمكتبات (حزيران/يونيو 2022) تُمدَّد الاستعارة مرتين على الأكثر، ما دامت البطاقة سارية ولم يحجز أحد الكتاب. للتأخير ثمن: 40 سنتاً عن كل يوم وكل وسيط للبالغين، و20 سنتاً للأطفال واليافعين. حجز كتاب يكلّف 1,60 يورو، وبطاقة بدل الضائعة 4 يوروهات.